SSブログ
前の3件 | -

神は乗り越えられる試練しか与えない [Unit 1 英会話上達法]

AX034847
a photo by marykvalente

God will not let you be tempted beyond what you can bear.
(神は乗り越えられる試練しか与えない)

名言や諺はできるだけたくさん暗記しよう。

「英語でどう言うのか?」と考えるとき、そういう引き出しがあればあるほど
いい感じの答えが出てくる(訳の答えはひとつではない)。

Originally uploaded by Amazing Card

それがないと
難解な単語を使って訳してしまいがちだ。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1230962452
(そう訳したくなるのもわからなくはないけど、
ネイティブにはぴんとこないだろう)

 

nice!(4)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:健康

ブレンド力 [Unit 1 英会話上達法]

wild honey by Mood for... pics
wild honey, a photo by Mood for... pics on Flickr.
Unit 1-3 自分にぴったりの英会話ブレンド

What color of lipstick are you wearing?
-- Well, it’s three different kinds. I blend.
You should try it yourself.
The blending thing is a little labor-intensive for me.
I’m looking for THAT one.
-- Well, you’ll never find it. I’m telling you, blend.
(その口紅何色?
-- 3つの違う種類よ。ブレンドしてるの。
あなたも試してみるといいわ。
ブレンドするなんて労力がかかりすぎてちょっと大変。
「これ」って思えるもの探してるの。
-- そんなの絶対見つからないわ。ブレンドしなきゃ駄目よ)

Kissing Jessica Stein (2001)からの会話。   

( 前回のつづき )

英会話能力向上もブレンド力がものを言う。

季節や年によって教材や先生は変わる(同じ先生でも成長する人がいる)。
経営方針や管理体制も違ってくる。

 


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問
前の3件 | -