細緻な仕事ぶり [フランス語]
Je vois des gens assez meticuleux.
（かなり細かく気を配る人々を思い浮かべるわね）
「テレビでフランス語」（NHK) より。
「日本にどういうイメージを持つ？」という
質問をしたときのひとつの答え。
meticuleux
英語では meticulous
仕事ができる人の中にはそういう人がけっこういるみたい。
His work is meticulous.
彼の仕事ぶりは実に細緻である
YAHOO!JAPAN辞書
He is particular about his working style.
be particular about ~ で「こだわりを持つ」
イチローもそうみたいだね。
（かなり細かく気を配る人々を思い浮かべるわね）
「テレビでフランス語」（NHK) より。
「日本にどういうイメージを持つ？」という
質問をしたときのひとつの答え。
meticuleux
英語では meticulous
仕事ができる人の中にはそういう人がけっこういるみたい。
His work is meticulous.
彼の仕事ぶりは実に細緻である
YAHOO!JAPAN辞書
He is particular about his working style.
be particular about ~ で「こだわりを持つ」
イチローもそうみたいだね。
タグ：フランス語
コメント 0