幸せのレシピ

Unit 7-13　幸せのレシピ



antsy　【形容詞】　 落ち着かない、
そわそわした、イライラした.

Table 12's getting a little antsy.
Will it be up soon?
（12番の料理急いでくれ）

No Reservations
(2007、邦題「幸せのレシピ」) より。
Chapter 10   45:35

( 前回のつづき )

日本語字幕では省略されている
（完全に意訳）

Table 12 is getting a little antsy.

get は「～になる」という意味を持つから
客がイライラしてきたことが伝えられてる。


　→　記事全文を読む

タグ：幸せのレシピ 愛 映画