神は乗り越えられる試練しか与えない

a photo by marykvalente

God will not let you be tempted beyond what you can bear.
(神は乗り越えられる試練しか与えない)

名言や諺はできるだけたくさん暗記しよう。

「英語でどう言うのか？」と考えるとき、そういう引き出しがあればあるほど
いい感じの答えが出てくる（訳の答えはひとつではない）。

Originally uploaded by Amazing Card

それがないと
難解な単語を使って訳してしまいがちだ。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1230962452
（そう訳したくなるのもわからなくはないけど、
ネイティブにはぴんとこないだろう）

 

タグ：試練のとき使う英語 ドラマ テレビ JIN -仁- 試練 名言 聖書の言葉