すべて良いほうへ

Bold Move Pays Off
Originally uploaded by 4Durt

第2章-3　すべて良いほうへ

All things work together for good.
（すべてのことが良いほうへ向かう）

Romans 8:28

（前略）

日本語の「すみません」「申し訳ありません」
「ごめんなさい」を英語にするとき、
しばしば Thank you. と訳される。
それは、復活 (resurrection) を信じる気持ちから
来ているのかもしれない。

メールの最後に書く「よろしくお願いします」も Thank you (in advance). と書く。

まだ起こっていない良いことが起こるのを信じて。

ちょうど1年前（2010年1月12日）、ハイチ地震が起き、死者は31万6千人に及んだ。
そして Easter （復活祭）を迎えた。
死、そして復活という奇跡の物語を思い起こす祝日。

ハイチにも、日本にも、そういう奇跡が起こりますように。

　→　記事全文を読む

タグ：試練のとき使う英語 すみません ハイチ地震 よろしくお願いします 東北地方太平洋沖地震 東日本大震災 復活 奇跡 JIN -仁-