現実的に不可能に挑戦しよう [スマートグリッド]
SMA - the biggest producer of solar energy inverters
Let's be realistic and try the impossible.
（現実的になりましょう。そして不可能に挑戦しましょう。）
0:00 - 0:10
前略
同じことをするのに製品Ａは1000ワット、製品Ｂは500ワットの電力を消費するのであれば、
製品Ｂのほうがエコである。
2030年までにCO2排出量を1/2にする目標には、
そういう製品を aggressive（積極的/攻撃的）に
生産/販売/購入/入れ替えすることも必要だろう。
We love challenges.
The future success of photovoltaics
relies on the technology
becoming more efficient,
more cost-effective,
and even simpler than it is today.
（困難に立ち向かうのが好きなんです。
太陽光発電のこれからの成功は
技術力にかかっています。
より効率的で、より費用対効果があり、
今よりずっとシンプルなものにならなければならない。）
Peter Drews, Chief Operating Officer
1:16 - 1:332
日本の技術力に期待したい。
→ 記事全文を読む
コメント 0