あなたのもの、無条件に [Unit 15 being there]
予約や遠慮をせずとも
unconditionally (無条件に)
愛を与え、与えられ、
未知の自分まで引き出してくれる場、
凄い。
結婚してる人もしていない人も
親が存命の人もそうでない人も
そういう憩いの場があるのはひとつの奇跡だ
(「親しき仲にも礼儀あり」は忘れちゃいけないけど)。
→ この記事の全文を読む
unconditionally (無条件に)
愛を与え、与えられ、
未知の自分まで引き出してくれる場、
凄い。
結婚してる人もしていない人も
親が存命の人もそうでない人も
そういう憩いの場があるのはひとつの奇跡だ
(「親しき仲にも礼儀あり」は忘れちゃいけないけど)。
→ この記事の全文を読む
あなたのため、生きてます [Unit 15 being there]
(前回のつづき)
自分のことを忘れるくらい
誰か他の人(特に大切な人)のため
生きる、与える(ここでは「お金を使う」)
ことができるのは幸せなこと。
それに気付くこと自体、幸せ、奇跡。
→ この記事の全文を読む
自分のことを忘れるくらい
誰か他の人(特に大切な人)のため
生きる、与える(ここでは「お金を使う」)
ことができるのは幸せなこと。
それに気付くこと自体、幸せ、奇跡。
→ この記事の全文を読む
気持ちを形に [Unit 15 being there]
‘When did we see you hungry
and feed you, or thirsty
and give you something to drink? ’
(『いつわたしたちは、
あなたが飢えているのを見て
食べ物を与え、
あなたののどが渇いているのを見て
飲み物を上げたでしょうか。』 )
Matthew 25:37
BRレコーダーを母のために買ったとき、
いろいろ調査して「1万円安くなった」ということで、
母はそれを義援金として熊日に寄付。
ぼくもさすがに、今回は、「あ~、せっかく安く手に入れてあげたのに・・」とは思わなかった
(お金が余ってる裕福な人では全然ないが、母は盲導犬育成とかによく寄付をしてる)。
anthropos(バンドメンバー)の一人は某非営利団体職員で、定期的に街頭募金をしているが、
今回はいつもとは人の立ち止まり様が違うと言う。
また、札、しかも万札を入れていく人が次々現れる、と驚いていた。
場所を借りて英会話ボランティアをしている関係で、最近お世話になっているカトリック教会
(僕はその教会の会員ではない)では、先日、ミサ献金は義援金にするということで、
貧乏な僕もお札を入れてきた。
いろんなとこでみんなが気持ちを形にしようとしている。
被災地の方々の生活が、少しでも、少しでも早く、普通に戻りますように。
あなたの夢は何ですか? [Unit 15 being there]
It's a means to an end. Not an end itself.
(目標に到達するための手段。目標自体ではない)
(前回のつづき)
「人生って何だろうね」と
ぼくに問いかけたのは熊猫ではない
(でも、ちょっとに似てるかも。
遊び盛りの子供のようなところがある)。
彼はある会社の課長さん。
基本的には、2人の娘を育てた、立派な父親、
心温かく、ユーモアたっぷりの、温厚な人。
しかし、仕事には厳しく、その判断力は尋常ではない。
で、この問いが来た。「あなたの夢はなんですか?」
→ この記事のつづきを読む
(目標に到達するための手段。目標自体ではない)
(前回のつづき)
「人生って何だろうね」と
ぼくに問いかけたのは熊猫ではない
(でも、ちょっとに似てるかも。
遊び盛りの子供のようなところがある)。
彼はある会社の課長さん。
基本的には、2人の娘を育てた、立派な父親、
心温かく、ユーモアたっぷりの、温厚な人。
しかし、仕事には厳しく、その判断力は尋常ではない。
で、この問いが来た。「あなたの夢はなんですか?」
→ この記事のつづきを読む
年寄りを大切に [Unit 15 being there]
Life is full of moments like this. One can always show love, dignity, respect
towards each other. Love abundantly while you can.
(人生はこのような瞬間でいっぱい。愛、尊厳、敬意、お互いに与え合うこと、いつだってできる。
思いっきり愛して。そうできる間に。)
"Tenderness"と題された写真のコメントより
今日のメッセージ: 年寄りを大切に
ん~、これをどうやって「少女時代」と結びつければいいんだ・・
わかんないから写真見つけました。
芸術の力は凄い。
towards each other. Love abundantly while you can.
(人生はこのような瞬間でいっぱい。愛、尊厳、敬意、お互いに与え合うこと、いつだってできる。
思いっきり愛して。そうできる間に。)
"Tenderness"と題された写真のコメントより
今日のメッセージ: 年寄りを大切に
ん~、これをどうやって「少女時代」と結びつければいいんだ・・
わかんないから写真見つけました。
芸術の力は凄い。
あなたの大切な人に [Unit 15 being there]
あなたの大切な人に、
I've always wanted you.
I've always wanted to be with you.
と言ってみよう。
どんな答えが返ってくるかな?
どんな答えが返ってくるかな?
日本語だと恥ずかしいけど、
英語なら言える?
英語なら言える?
I love you
→ 記事全文を読む
愛の成功とは [Unit 15 being there]
Love love [Unit 15 being there]
今週の Ray7 Live! “Axis of Faith” 追記
人間界最高の愛と冠される母の愛さえ、時に、過保護になったり、子離れできなくなったり、
色々と問題をひき起こす。
最近毎日のように飛び込んでくるニュースには耳を疑わせられる。
生後5か月の男児をパチンコ店駐車場で車内に放置し死なせる。
生後10か月の女児を「夜泣きがやまない」と殴り殺す。
昨日は、小6の長男を包丁で刺し殺した母が逮捕された。
一体日本の女性に何が起きている?
→ 中略
The word “worthy” is “ἄξιος” (axios), from which the English word “axis” comes.
Everything revolves around an “axis” (軸). It is located in the center of things.
Without it, everything falls apart.
(worthyという単語はギリシャ語でaxios, 英語のaxisの語源です。
すべてはaxis「軸」の周りで回ります。物事の中心に位置するものです。
それなしにはすべてバラバラになってしまいます。)
今週の ray7 Live! はheavyでした。で、追記です。ここでは日本語でも解説します。
→ 中略
人間界最高の愛と冠される母の愛さえ、時に、過保護になったり、子離れできなくなったり、
色々と問題をひき起こす。
最近毎日のように飛び込んでくるニュースには耳を疑わせられる。
生後5か月の男児をパチンコ店駐車場で車内に放置し死なせる。
生後10か月の女児を「夜泣きがやまない」と殴り殺す。
昨日は、小6の長男を包丁で刺し殺した母が逮捕された。
一体日本の女性に何が起きている?
→ 中略
Everything revolves around an “axis” (軸). It is located in the center of things.
Without it, everything falls apart.
(worthyという単語はギリシャ語でaxios, 英語のaxisの語源です。
すべてはaxis「軸」の周りで回ります。物事の中心に位置するものです。
それなしにはすべてバラバラになってしまいます。)
今週の ray7 Live! はheavyでした。で、追記です。ここでは日本語でも解説します。
→ 中略
つまり、本物の愛をあなたの“axis”(軸)として据えなさいということ
過保護な父の愛でなく、子供依存の母の愛でなく、試練や孤独(鋳薔薇の道や十字架)、
離別にも耐えうる強い愛を "axis"(軸)にしなさい、と。
他の物を “axis”(軸)にしてはいけない。たとえそれが「(劣化した)愛」であっても。
Masaがクラスで言っていた通り、愛は愛でも「(レベルの)違う愛」
(先週のテーマ “Otherness of Faith” に結びつく)。
そう彼は伝えたかったのではないでしょうか。
どうせ愛するなら “the ultimate love”(至高の愛)で
愛せよ、と。
そしてその道は愛を愛することから始まる。
Love love.
ラブラブ、って言葉、
なんか違う意味で聞こえてきた?
オリジナルの意味もいいけど、
それ考えると・・・
→ 記事全文を読む
過保護な父の愛でなく、子供依存の母の愛でなく、試練や孤独(鋳薔薇の道や十字架)、
離別にも耐えうる強い愛を "axis"(軸)にしなさい、と。
他の物を “axis”(軸)にしてはいけない。たとえそれが「(劣化した)愛」であっても。
Masaがクラスで言っていた通り、愛は愛でも「(レベルの)違う愛」
(先週のテーマ “Otherness of Faith” に結びつく)。
そう彼は伝えたかったのではないでしょうか。
どうせ愛するなら “the ultimate love”(至高の愛)で
愛せよ、と。
そしてその道は愛を愛することから始まる。
Love love.
ラブラブ、って言葉、
なんか違う意味で聞こえてきた?
オリジナルの意味もいいけど、
それ考えると・・・
→ 記事全文を読む
Love One Another [Unit 15 being there]
My Filipino Family
新しいフレーズ
Ang sarap nito! / Ang tamis ng prutas na ito! / Ang bango!
前略
自分の食べるものに厳しくある、というライフスタイルは、ひいては他の人のために自分という
resource(資源)を管理することにほかならない。
時間、労力、知力、財力、それらは善いことにも、悪いことにも、そして無駄にも、使える。
健全な精神は健全な肉体に宿る、とぼくは思う。
例外はあるかもしれないが、暴飲暴食は弱い精神をつくり、その逆も然り、
弱い精神は自分に甘くなりがちだ。
ぼくはそれを試してみたかった。
最も手っ取り早いのが、自分の好きなことをやめること。
それが本当に必要であるものであれば、それはまた戻ってくる。
そうでなければ、それはなくても構わないもの。
→ 記事全文を読む
人の見分け方 [Unit 15 being there]
By their fruits you will know them.
(あなたがたは、その実で彼らを見分ける。)
Matthew 7:16
素晴らしい人と出会えたこと。沢山の出会い。去年いなかった友が今日いる奇跡。
自分が成長したらその成長に見合った友が現れる。
→ 記事全文を読む