いのちを守って！ [Unit 10 ニュース]
(｡--)ﾉ 前回のつづき
一方で、
明日にもミサイルが飛んでくるかもしれない
戦渦で笑顔を見せる子供たち。
他方で、自殺者数が減らない日本。
（中略）
イスラエル/アメリカとアラブ諸国は
戦争をやめない。
宗教だけの問題ではなく、「戦争をやめたら困る人」がいる、とマイケル・ムーア監督は主張する。
ドキュメンタリー映画史上最高の興行収入記録を持つ「華氏911」の中で、
資本主義の闇（軍需産業やオイルマネーなど）が絡んでいる、と訴えている。
清い心を持ち、
現地の人たちを守るため、
自らの身をなげうって戦う軍人。
その裏で、
部隊を送り込めば送り込むほど、
金儲けし、ほくそ笑む人々。
アメリカはともかく、
そんな悪魔のような人が
日本にいるとは思えないが、
原子力発電推進派の人々は
今回の天災と人災で、
反省せざるを得ない状況下にある。
→ つづきを読む
明日にもミサイルが飛んでくるかもしれない
戦渦で笑顔を見せる子供たち。
他方で、自殺者数が減らない日本。
（中略）
イスラエル/アメリカとアラブ諸国は
戦争をやめない。
宗教だけの問題ではなく、「戦争をやめたら困る人」がいる、とマイケル・ムーア監督は主張する。
ドキュメンタリー映画史上最高の興行収入記録を持つ「華氏911」の中で、
資本主義の闇（軍需産業やオイルマネーなど）が絡んでいる、と訴えている。
 【送料無料】華氏911 コレクターズ・エディション |
現地の人たちを守るため、
自らの身をなげうって戦う軍人。
その裏で、
部隊を送り込めば送り込むほど、
金儲けし、ほくそ笑む人々。
アメリカはともかく、
そんな悪魔のような人が
日本にいるとは思えないが、
原子力発電推進派の人々は
今回の天災と人災で、
反省せざるを得ない状況下にある。
成功へ続く「犠牲」 2 [Unit 10 ニュース]
Continuing violence in Somalia
has led to more and more Somalis
seeking refuge across the border in Kenya,
but UNHCR is struggling to cope
with the thousands of new arrivals
at the camps who need shelter,
food, and medical attention.
（ソマリアにおける止むことのない暴力が
たくさんのたくさんのソマリア人に
ケニア国境を越え避難することを余儀なくさせた。
しかし、国際連合難民高等弁務官事務所は
難民キャンプに押し寄せるようにやってくる
何千人もの人々のための住居、
食料、医療行為など、追いつけない状態にある。）
has led to more and more Somalis
seeking refuge across the border in Kenya,
but UNHCR is struggling to cope
with the thousands of new arrivals
at the camps who need shelter,
food, and medical attention.
（ソマリアにおける止むことのない暴力が
たくさんのたくさんのソマリア人に
ケニア国境を越え避難することを余儀なくさせた。
しかし、国際連合難民高等弁務官事務所は
難民キャンプに押し寄せるようにやってくる
何千人もの人々のための住居、
食料、医療行為など、追いつけない状態にある。）
右のフリッカー写真コメントより
（前回のつづき）
自作PC レベルならいいけど、ソマリアの子供たちを元気付けに行くとか、
JICAの青年海外協力隊(JOCV)で南米の貧しい国に行くとかする人たちがいる。
理解してもらえなかったり、非難罵倒浴びせられたりしても、自分の信念を貫いて、
前に進む人たちがいる。凄いパワーだ。
→ 続きを読む
（前回のつづき）
自作PC レベルならいいけど、ソマリアの子供たちを元気付けに行くとか、
JICAの青年海外協力隊(JOCV)で南米の貧しい国に行くとかする人たちがいる。
理解してもらえなかったり、非難罵倒浴びせられたりしても、自分の信念を貫いて、
前に進む人たちがいる。凄いパワーだ。
→ 続きを読む
アグネスの日記 [Unit 10 ニュース]
アルジャジーラが見た八ツ場ダム [Unit 10 ニュース]
And the local residents, now unsure, they should step up their opposition
or give in to the inevitable. Damned if they do and dammed if they don't.
（地元の住民は、反対活動を推し進めるべきなのか、
避けられないことをあきらめ身を任せるべきか、今、揺れています。
-- 次の英語は訳しにくい！damned と dammed ダム という単語で pun
「言葉の掛け遊び」を作っている。あえて、訳してみれば、
-- 反対すればのろわれ、あきらめればダムができる；
あるいは damned と damned で、どちらにしても良いことはない、
などいろいろ訳せる。それを狙った非常に clever なまとめ方だ。）
Tony Cheng, AlJazeeraEnglish, 2:54 - 3:06
Japan turns to building amid economic gloom - 03 Mar 09
（中略）
国交省を辞め、今、樽屋さんをしている宮本博司さんという人がいる。
素晴らしい講演だった （1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 ）。
→ この記事のつづきを読む
鳩山首相の英語 [Unit 10 ニュース]
Why has Japan chosen to
walk a non-nuclear path?
（なぜ日本は非核の道を歩んできたのでしょうか?）
鳩山首相のことば 2009年9月25日
報道ステーションより。
( 前回のつづき )
（中略）
vicious circle 「悪循環」はほんとおそろしい。
→ この記事のつづきを読む
walk a non-nuclear path?
（なぜ日本は非核の道を歩んできたのでしょうか?）
鳩山首相のことば 2009年9月25日
報道ステーションより。
( 前回のつづき )
（中略）
vicious circle 「悪循環」はほんとおそろしい。
→ この記事のつづきを読む
かかった魚はしっかり釣り上げろ [Unit 10 ニュース]
CEO: Oh.. Why don't you get up there
and talk to us, you know?
Make a presentation. Take over the room.
Hooking us is half the battle.
You still got to reel us in, son.
（CEO： パネルの前に立って説明しろ。
君が仕切るんだ。
かかった魚はしっかり釣り上げろ。）
A Guy Thing (2003) より。
Ch 7 17:35
人の心をつかむのはバトルの半分。
→ この記事のつづきを読む
and talk to us, you know?
Make a presentation. Take over the room.
Hooking us is half the battle.
You still got to reel us in, son.
（CEO： パネルの前に立って説明しろ。
君が仕切るんだ。
かかった魚はしっかり釣り上げろ。）
A Guy Thing (2003) より。
Ch 7 17:35
人の心をつかむのはバトルの半分。
→ この記事のつづきを読む
クライストチャーチ地震の8000倍 [Unit 10 ニュース]
NHKニュース 東北地方太平洋沖地震 宮城県名取川の被害
The USGS has confirmed the quake measured magnitude 8.9
near the east coast of Honshu
- reportedly the seventh strongest quake ever recorded,
the biggest ever experienced in Japan
and 8000 times more powerful at its epicentre
than the one that devastated Christchurch.
（アメリカ地質調査所がマグニチュード8.9を観測する地震を確認しました /
本州の東海岸近く / 観測史上7番目 / 日本では最大 /
震央〔震源地〕におけるその力は
クライストチャーチを壊滅した地震の8000倍にもなります）
Massive 8.9 earthquake strikes Japan triggering tsunami
YAHOO!Xtra NEWS
（YAHOO!Xtraはニュージーランド/クライストチャーチのある国のYahooです）
記事下のコメントからもわかるようにニュージーランドの人たちも祈っています。
仙台、岩手、気仙沼、mayhem [Unit 10 ニュース]
気仙沼市で大規模火災、現在も延焼中
TV pictures showed a vast wall of water carrying the debris
and even fires across a large swathe of coastal farmland
near the city of Sendai, which has a population of one million.
（テレビの映像から見られるのは、残骸を運ぶ大きな水の壁、
100万人の人口を持つ仙台市近隣沿岸農耕地帯一帯
広い範囲で火災が見られます。）
Massive 8.9 earthquake strikes Japan triggering tsunami
YAHOO!Xtra NEWS
（YAHOO!Xtraはニュージーランド/クライストチャーチのある国のYahoo）
記事下のコメントにあるようにmayhem（大混乱）・・、
なんということが起こってしまったのか。
被災地の方々、くれぐれも火には気をつけてください。
被害状況がよくわかる写真 [Unit 10 ニュース]
On Friday, at 2:46 p.m. Tokyo time, the quake struck.
Seismic sea waves as high as 30 feet (about 10 m)
rushed onto shore, whisking away cars
and carrying blazing buildings toward factories, fields and highways.
(cf. The New York Times)
Here you can see the impact of the earthquake
that wreaked a monstrous tsunami and mayhem.
↓ 津波と大混乱を引き起こした地震の被害状況がよくわかる写真です。
Photos here（写真）
Seismic sea waves as high as 30 feet (about 10 m)
rushed onto shore, whisking away cars
and carrying blazing buildings toward factories, fields and highways.
(cf. The New York Times)
Here you can see the impact of the earthquake
that wreaked a monstrous tsunami and mayhem.
↓ 津波と大混乱を引き起こした地震の被害状況がよくわかる写真です。
Photos here（写真）
タグ：東北地方太平洋沖地震
