「お手間はとらせません」と言いたいとき [Unit 3 ビジネス英語]
Unit 3-5
「お手間はとらせません」と言いたいとき
I won't take up much of your time.
（お手間は取らせません；
〔直訳〕あなたの時間の多くを取ることは致しません。）
人間の証明 (1977) より。
( 前回のつづき )
忙しい人をつかまえて、ちょっと話をしたいとき、
May I talk to you for a couple of minutes?
I won't take up much of your time.
と言うと相手を安心させられる
（talk to と talk with の違い について）。
「お手間はとらせません」と言いたいとき
I won't take up much of your time.
（お手間は取らせません；
〔直訳〕あなたの時間の多くを取ることは致しません。）
人間の証明 (1977) より。
( 前回のつづき )
忙しい人をつかまえて、ちょっと話をしたいとき、
May I talk to you for a couple of minutes?
I won't take up much of your time.
と言うと相手を安心させられる
（talk to と talk with の違い について）。
コメント 0