Unit 11-2 トマトたずねて三千歩 [Unit 11 予防医学]
its' Lycopene content. Lycopene is a vital anti-oxidant
that helps in the fight against cancerous cell formation
as well as other kinds of health complications and diseases.
（トマトを食べることでもたらされる効用で
よく知られているもののひとつは
リコピン含有量である。
リコピンは強力な抗酸化物質であり
癌細胞形成と戦うのに役立つだけでなく
他の種類の合併症や疾病などを抑制することもする。）
HEALTH FOOD GUIDE より。
おいしいトマトはびっくりするほどおいしい。
→ この記事のつづきを読む
Unit 11-3 より健康的な人生を [Unit 11 予防医学]
you have a better chance
at having a healthier life.
（あなたがパイナップルを食べるなら、
あなたはより健康的な人生を
おくることができるだろう。）
lifeMojo より。
トマトに負けないくらいパイナップルは凄い。
→ この記事のつづきを読む
より健康的な人生を [Unit 11 予防医学]
Doctors have been preaching
the eating of fruits for centuries.
There is always good things
that come from fruits.
（医者は何世紀にも渡って
果物を食べるように説いてきた。
良いことが沢山あるんだ。果物にはね。）
lifeMojo より。
骨や歯茎、目や筋肉を強くし、
関節炎など炎症を抑え、たんぱく質の消化を促進し、腸内寄生虫除去にも一役かう。
粘液を分解するため、鼻や喉などにもよく、
咳を抑える成分も含まれているため天然の風邪薬となる。
トマトに負けないくらいパイナップルは凄い。
→ 記事全文を読む
罪なわたし [Unit 11 予防医学]
If any one of you is without sin,
let him be the first to throw a stone at her.
（あなたたちの中で
罪を犯したことのない者が、
まず、この女に石を投げなさい。）
John 8:7
何が罪で、何がそうでないかを判断するのが
難しいときがある。
裁判官や裁判員のプレッシャーは
想像を絶するものだろう。
殺人や盗みなど明らかにダメなものは別として、
ラーメンのスープ飲み干すことや、
キャラメル一箱食べてしまうこと、
体に悪いとわかっていて、やってしまう、
ああ、・・、罪なわたし・・。
→ 記事全文を読む
神父さんとの交流 [Unit 11 予防医学]
（英語で「神父」は priest
だが、この人たちのことではない →
昔はよく聞いたなぁ・・
まだがんばってるんだ）
以前、熊本のカトリック教会に
韓国の神学校で校長先生だった人が来た。
その神父さん（信者の人は「神父さま」と呼ぶ）は
ぼくにすごくよくしてくれた。
韓国の神学校では
校長先生をしていたかなり偉い人。「学者」だ。
ぼくも知識欲旺盛、 お互いうまが合ったのだろう。
話が弾んで、いろいろなことを語り合った。
特に、sublimation（昇華）について、よく思い出す。
→ 続きを読む
無理しすぎないで [Unit 11 予防医学]
...dieting, exercising American women
become afraid of everything associated with
being curvaceous...
（ダイエットを至上とするアメリカ女性は
“ふくよかさ”すべてを恐れるようになる。）
Spanglish (2004) より。
確かに「体重」で女性は変わる。
でも、ダイエットのしすぎは身体に良くない・・
→ 記事全文を読む
言われて嬉しい言葉 [Unit 11 予防医学]
知ってるから。
(I know you.)
ある人にそう言われて、
とても嬉しかった。
70歳くらいの女性だが、
彼女は母のように、姉のように、
時には妹のように、ぼくに接してくれる。
心から尊敬する人のひとりだ
（こういうとき appreciate を使いたい。
I appreciate you, Kikuchi-san.)。
事情を知らず、冷たいそぶりをしてしまったことを後悔して
彼女に伝言をお願いしたときだった。
「大丈夫、大丈夫。知ってるから（あなたのことは）」
誰かに自分のことを知られている。とても貴重なこと。
仕事やそれ以外の活動でも、時間が限られているし、いろいろと制約があるし、
しばしば、自分の一面か二面くらいしか見せられない。
誤解も招き、嫌われたりもする。
でも、何年も、何十年も付き合っていると、良いところばかりでなく、
お互いの弱いところも見えてくる。
それでも信じあうことが出来れば
（こういうとき英語では faith を使う。I have faith in you. って）、
そこにはかけがえのない友情が生まれる。
母もぼくにとってはそういう存在だ。
ぼくの悪いとこ沢山見て知ってるのに愛してくれる。
Written on Respect for the Aged Day, 2011
2011年9月19日、敬老の日。
父と母と叔母に焼肉をご馳走した ![[手（チョキ）]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/87.gif){kind=small}
追記
みんなで楽しい食事ができて良かった ♪
でも、食べ過ぎたぁぁ～ ![[ふらふら]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/144.gif){kind=small}
デトックスの月 [Unit 11 予防医学]
time to detox..
（デトックスする時）
撮影者のコメントより。
detox デトックス
detoxification の略。
→ 発音をチェック
高カカオチョコ/ココアの健康効果を実験してみた
（片頭痛持ちの人は要注意）。
→ 記事全文を読む
女性の苦しみがなくなりますように [Unit 11 予防医学]
Thankfully the lumpectomy was successful and the lump was benign,
but for a 20 something girl with a nice bust,
the entire experience and the prospect of a mastectomy (breast removal)
is extremely frightening.
（感謝すべきことに、乳腺腫瘤摘出術は成功、腫瘍は良性、
でも素敵なバストを持つ20そこそこの女の子にとって
このひとくくりの経験と乳房切除の陰は極めて恐ろしいものです。）
左乳房の傷についての作者コメントより
ほんとに良かった。
医学が進歩してもっともっと女性の苦しみがなくなりますように。
ダニエラは甘党 [Unit 11 予防医学]
Hantchucova-Daniela_01, a photo by Vedia on Flickr.
これみんな同じ人
Daniela Hantuchova
ファッション、髪型、メイク、変わるもんだなぁ・・
それにしてもすごいスタイル
（中略）
では、クイズです。
英語で「甘党」「甘いものが好き」は
どう言えば良いでしょう？
→ 解答 & この記事のつづき
