Unit 7-6 定冠詞と不定冠詞

The answer's only important
if you ask the right question.
（答えが重要なのは
正しい質問をしたときのみ。）

The Next Karate Kid
（邦題「ベストキッド　4」, 1994) より。

定冠詞と不定冠詞、
日本人にはほんとにやっかいだよね。

冠詞をつけないときもあるしね。例えば、
「りんごが好き」は I like apple. でなく I like apples.

　→　この記事の全文を読む

タグ：英文法 定冠詞と不定冠詞

幸せのレシピ

Unit 7-13　幸せのレシピ



antsy　【形容詞】　 落ち着かない、
そわそわした、イライラした.

Table 12's getting a little antsy.
Will it be up soon?
（12番の料理急いでくれ）

No Reservations
(2007、邦題「幸せのレシピ」) より。
Chapter 10   45:35

( 前回のつづき )

日本語字幕では省略されている
（完全に意訳）

Table 12 is getting a little antsy.

get は「～になる」という意味を持つから
客がイライラしてきたことが伝えられてる。


　→　記事全文を読む

タグ：幸せのレシピ 愛 映画

４ドルの幸せ

Unit 7-12　４ドルの幸せ

4 bucks on the nose.
（4ドルだ）

Buffalo '66 (1998) より。
Chapter 18 1:46:32

笑える。それも甘酸っぱく、
頬弛ませる笑い。
肉食系男子が実は・・

「ありえない」設定の中でありえる現実（特に「愛の形」）を描く


　→　記事全文を読む

タグ：イディオム 愛の形 愛 LOVE

物事は変わる

Unit 7-14 物事は変わる

Things change.
We all need to grow up, right?
（夢物語よ。
大人にならなくちゃ。）

Jumper (2008) より。
Chapter 9  0:29:45

Things change. はけっこう使える。

直訳すると「物事は変わる」


　→　この記事全文を読む

タグ：物事は変わる 時代は変わる

時代は変わる

The Passage of Time
Originally uploaded by ToniVC

Unit 7-16　時代は変わる

But times change.
Those of us who change with it survive.
（だが時代は変わる。
それに対応できる者が生き残る。）

At every moment in the world,
things change.
（世の中の動きは刻々と変わる）

Rouge Assassin (2007) より。
Chapter 3  22:19
Chapter 6  51:35

Spyker_C8_Spyder01-1280
Originally uploaded by Abtzzen

関連記事  物事は変わる


　→　記事全文を読む

タグ：時代は変わる 李連杰（ジェット・リー） JIN - 仁 - 中谷美紀 ありんす詞

毒素は出して

Unit 7-15　毒素は出して

I just hope it's out of my system now.
（毒素は今のうちに全部　出すよ）

 A Guy Thing (2003) より。
Ch 12 31:53

（前略）

( 前回のつづき )

Things change.
We all need to grow up, right?

Have you gotten it out of your system yet?

あきらめ、とはまた違う。散々やったから、もういい、という感じ。

それが、get something out of one's system

何かある？そういうこと？


　→　記事全文を読む

タグ：健康管理 イディオム デトックス（毒抜き）の英語 Detox デトックス

語学の秋

Unit 7-2　語学の秋

Use proper English.
You're regarded as a freak.
Oh, why can't the English...
Why can't the English learn to speak?
（なぜ正しい英語を学ばない。
なぜ学ぼうとしない。
正しい英語を 〔日本語字幕〕 ）

My Fair Lady (1964) から。

( 前回のつづき )

オードリー・ヘップバーン演じる Eliza
彼女は「正しい英語」を習うことによって変わって行く。

「言葉遣い」によって女はこんなにも変わる、と主張する。


　→　記事全文を読む

タグ：適切な英会話 あなたは変わる 変身

長生きの秘訣

は？

"May I have some more of that delicious Tofu, please? I would be truly grateful...",
a photo by pyza* on Flickr.

Unit 7-10　長生きして

Temperance is the best physic.
（節制は最良の薬なり；
腹八分に医者いらず）

( 前回 )

外食すると、ついつい食べ過ぎてしまう。

長生きの秘訣は少食であることだと言う人がいる。

supercentenarian 木村次郎右衛門さん
114歳　男性長寿世界一

でも、バランスよくいろんなものを食べているようだ。
英語では　Eat less, live long と言う。

→　記事全文を読む

タグ：長寿の秘訣 敬老の日

じゃ始めよう

な、何を？ 
newly hatched chick, a photo by D3-3D on Flickr.

Unit 7-11　じゃ始めよう

get cracking 　 （仕事などを）急ぐ、ひとがんばりする.

All right. Let's get cracking.
（じゃ始めよう）

ONCE ダブリンの街角で (2007) より。

( 前回 )

アメリカ（ハリウッド）ものとはカラーが違う

素朴　　叙情的
simple   lyrical

U2 の音を少し思わせる Irish Rock 的要素もある。

ソングライターの原点を思わせられる映画

バンドでも、仕事でも、
やっぱり信頼関係だね　

get cracking は informal expression（カジュアルな表現）
軽いノリで使おう

もすこし軽さを抑えたいときは

Let's get started.

ガツッと行きたいときは

Let's begin.

タグ：アイルランド映画 始めよう

気配りの力

a photo by Greg Riegler

Unit 7-9　気配りの力

Thanks. You read my mind.
（気が利くわね）

Starship Troopers (1997) より。

( 前回 )

read は過去形だから
「リード」ではなく「レッド」と発音。

意味は文字通り「あなたは私の考えを読んだ」
ということで「ああ、ちょうどそれ欲しかったの」とか
字幕のように「気が利くわね」

お水一杯、みかん一個、
そんな小さな気配りが胸を暖かくする。

出先で出される飲み物で、今、
一番嬉しいのは、お茶やコーヒーなどより、
おいしいただの水。

And if anyone gives even a cup of cold water
to one of these little ones who is my disciple,
truly I tell you, that person will certainly not lose their reward.
（はっきり言っておく。わたしの弟子だという理由で、この小さな者の一人に、
冷たい水一杯でも飲ませてくれる人は、必ずその報いを受ける。）

Matthew 10:42

次回

タグ：気配り みかん おいしい水 カフェイン