Unit 9-2 何言ってるのかわからなくなったとき

My heart belongs to you.
Originally uploaded by somesai

Now, I've lost the train of me thought.
What was I saying?
（忘れちまった。何の話だ？）

Danny The Dog (2005) より。
Chapter 8 1:12:20

キャラ（役）としてわざと文法間違って、
味を出す。

me を my に変えればいいけど、
完璧すぎる英語はちょっとつまんない。


　→　この記事のつづきを読む

タグ：頭が真っ白 間違うことを恐れずに

いろいろな Thank you

Thank you for your cooperation on this project.
（このプロジェクトにおけるあなたのご協力を感謝致します。）

Polite English - 8 ways to say Thank You 1:56

（前回のつづき）

Wall Of Peace - Moscow
Originally uploaded
by Jeff Bauche._.·´¯)

Thank you. にもいろいろある。
カジュアルなものから丁寧なものまで、
Rebecca 先生（カナダ）が教えてくれます。

良い先生だ

さすがベテラン。
話すスピードも聞き取りやすいようにゆっくりめ。
これは日本人講師でも忘れがちなこと。
優しそうな人柄も表れていて、癒される。

昨日のマシンガントークとは全然違うよね。
まぁ、彼女は先生じゃないし、（撮影時）18だから、
エネルギーの塊みたいなもの。

でも、だからこそ、そのスピードに慣れるため、
上級者には良いビデオじゃないかな
（あくまで 1:14 あたりまで。そのあとはお気に召すまま）。

今日は阿蘇でレッスンしてきたけど、すごく楽しかった。
みんな素晴らしい人たちばかりで、ほんとうに尊敬してる。

I can't thank you enough.

明日は大学で2つ。41×2で81人の生徒。どうなることやら・・。


つづく

タグ：Canada カナダ英語 engVid いろいろな Thank you Rebecca 先生

Kiwi English

Sweet As

Sweet as! はCool!（イイね！）とかYes!（了解！）という Kiwi English、
ニュージーランド独特の表現。

上のビデオを作ったのはAya Tanimura さん、日本人女性だ。Sweet as!

The 100% Pure New Zealand
Your Big Break Film Competition 2010 の最終選考作品。

グランプリはアルゼンチンの Andres Borghi さんの作品。選んだのは、
Sir Peter Jackson（ニュージーランドで撮影された「ロード・オブ・ザ・リング」の監督）。

（なんとなく、The Lord of the Ring の雰囲気、あるよね。　↓）

Working day

タグ：Kiwi English ニュージーランド英語 映画

主語を言わない英語

Rock Paper Scissors

日本語は、しばしば、主語を言わない。

「今日はお魚」、「あ、雪」などは "Today fish" "Hey snow" では意味を成さない。
I'll have fish today. とか Hey, it's snowing. とか英語では主語を必ず発信する・・・
と教えられた？

確かに、それが基本。でも、その基本をマスターした上で、覚えておこう。
実は英語でも主語を言わないことがよくある。

上の動画からそのセリフが聞き取れるかな？まず、リスニングに挑戦してから
解答ページに進もう。

上級者はTOEIC Part I, III, IV,VII などで試されるパラフレージング・スキルの練習として、
何が起こったか、自分の言葉で言ってみよう。

　→　記事全文を読む

 

タグ：games じゃんけん Rock-Paper-Scissors 主語を言わない英語 TOEIC リスニング スピーキング パラフレージング

パンツの中に蟻??

Pontiac, a photo by 89AKurt on Flickr.

あた、どぎゃんしたっね？
（訳：「あなた、どうしたの？」）
Ant　　riginally uploaded by
Rundstedt B. Rovillos

have ants in one's pants
そわそわする、落ち着きがない、
いらいらする.

カリフォルニアにいたとき
ご年配（７０代？）だけど

元気はつらつ
コメディアンみたいに
おもしろい人がいた。

おじいさん、のはずだけど
ぜんぜんそういう感じしなかった。

Do you have ants in your pants?
そわそわ、落ち着かない？

タグ：イディオム カリフォルニアの思い出

まったり、ゆるキャラ英語

ゆるキャラ？
A lazy, contemplative, philosophical
kangaroo
Originally uploaded by masterpease

Unit 9-9　まったり、ゆるキャラ英語

A lazy, contemplative,
philosophical kangaroo
（ゆるく瞑想にふける哲学的カンガルー）

タイトルに笑った　→

（写真をクリックして本家 flickr で見よう。
フォントの大きさやレイアウトで「愉快さ」が
up する。Webデザインって不思議）

contemplative とか philosophical とか
検索していたら出てきた。

　→　この記事のつづきを読む

タグ：まったり ゆるキャラ 自動詞と他動詞

最も美しい英単語

Tchao 08-06-08
Barak Obama The Teacher
Originally uploaded by eCitizen Tchao

Unit 6-4　最も美しい英単語

appreciate 【動詞】・・の真価を認める,
よさがわかる；
（重要性・危険・困難などを）十分に認識する；
感謝する, ありがたく思う.

I appreciate you. （日本語に訳しにくい。
「あなたがあなたでいてくれてありがとう」という感じ）


　→　記事全文を読む

タグ：appreciate オバマ英語 最も美しい英単語

現在完了形と過去形 ２

俺にもさせてくれ  Japanese monkeys
in Mt. Iwata, Kyoto #3
Originally uploaded by Yuki--chan

Unit 9-8　現在完了形と過去形　２

( 前回のつづき )

ニホンザルのこういうところ
本当にかわいい。

「日本」ってそういうところがないかな？

母ザルの腕の中で抱かれている
子ザルの表情なんて、最高。

ニホンザル好きだなぁ。
街で暴れるのは困るだろうけど・・

 さて、現在完了形・・、
に行く前に、使役動詞、をおさらい。

→　記事全文を読む

タグ：ニホンザル 過去形 現在完了形 現在完了形と過去形 Sooda!

現在完了形と過去形 １

I've always wanted to be
your hairdresser.
（あなたの毛づくろいするのが夢だったの♪）

写真　Originally uploaded
by floridapfe

Unit 9-5　現在完了形と過去形　１

Sooda! に投稿された質問：　
「あなたとずっと一緒にいたかった」を
英語で言えば？



→　この記事を読む

タグ：Sooda! 現在完了形 過去形 現在完了形と過去形

人は見かけによらない

Ode to Simon The Fat
Originally uploaded by Lou's Canon

Paul: That Howard...　
　　　　he is so damn graceful, isn't he?
Karen: He's a dance instructor. It's his job.
Paul: I just mean, a guy with his frame...
        you don't see it coming, and then...　
        aah... something magical happens
        out on that dance floor.
        People surprise you,
　　　　that's all I'm saying.
（ポール：　すごかった　ハワードって優雅だな
カレン：　ダンスの先生だもの　当然よ
ポール：　一見ただのオヤジなのに　踊りだすと・・・
　　フロア全体に魔法がかかる　人は見かけじゃない）

A Guy Thing (2003) より。　　Ch 18 46:10

more to ～ than meets the eye というイディオムがある。

上のダンス講師についてなら

There's more to the dance instructor than meets the eye.

とすれば「人は見かけじゃない」になる。


→　記事全文を読む

タグ：イディオム ソーシャル・ダンス ダンス 社交ダンス 本当の力