「油」を注ぎ続けなさい

Inner Spirit, a photo by *Underestimated* on Flickr.

"To keep a lamp burning we have to keep putting oil in it."
（明かりを灯し続けたいのなら油を注ぎ続けなさい。）

--Mother Teresa

前略

英語の勉強も、「薪をくべる」だけでなく「くべ続ける」ことが大事。

英語を学ぶ意欲/モチベーション(motivation)、絶やさないため、あらゆる方法を試し
（その試す事自体、その過程自体が英語に触れる機会になるようクリエイティブに）
自分に合う教材を見つけていくのが良い。

〔追記　2013年4月4日木曜日 / 4月4日金曜日更新〕

個人的には（英語で言いたいときは "Personally, ..." と始める）、
今、興味があるのは（ "I'm interested in ~" が使えるね。
　　　「今」は "now" 以外にも "currently" や "at the moment" が使えるよ）、
「予防医学（「食の安全」はそのひとつ）」（ "preventive medicine" ）や
「フランシスコ教皇」（ "Pope Francis" ）など。

Personally, I'm interested in such topics as preventive medicine and Pope Francis
at the moment.

"such ~ as ..." で「・・・のような～」、ここでは「・・・のようなトピック」。
日本語の「など」を訳したいとき使える。
もちろん、"etc." "and so forth" "and so on" を使っても良い。


→　記事全文を読む
（2013年4月5日金曜日更新）

小さな研究者

タグ：LOVE 英会話上達法 平和 Mother Teresa マザーテレサ 愛 peace TPP モチベーションを上げるには 「個人的には」 フランシスコ教皇