固定観念にとらわれず 2

固定観念にとらわれず考えてみよう 2

Valerie: I'm just being realistic...
Holly: Oh, no, no, no, no, no.
     You're being a quitter...
     Because you don't think
     outside the box.
（ヴァレリー：現実的に考えてるだけよ。
ホリー： ちがうわ。お姉ちゃんは
        腰抜けなのよ。 　　　　　
        なぜって？
       固定観念にしばられてるからよ。）

What I Like About You
（2002−2006、邦題「恋するマンハッタン」）より。

( 前回のつづき )

 クリエイティブな作業中

Let's just think outside of the box here.

行き詰まったら

Let's just think outside of the box.

justとhereは副詞だから省いてもいい。

Let's think outside of the box.

つづく

タグ：格言 海外ドラマ