気配りの力

a photo by Greg Riegler

Unit 7-9　気配りの力

Thanks. You read my mind.
（気が利くわね）

Starship Troopers (1997) より。

( 前回 )

read は過去形だから
「リード」ではなく「レッド」と発音。

意味は文字通り「あなたは私の考えを読んだ」
ということで「ああ、ちょうどそれ欲しかったの」とか
字幕のように「気が利くわね」

お水一杯、みかん一個、
そんな小さな気配りが胸を暖かくする。

出先で出される飲み物で、今、
一番嬉しいのは、お茶やコーヒーなどより、
おいしいただの水。

And if anyone gives even a cup of cold water
to one of these little ones who is my disciple,
truly I tell you, that person will certainly not lose their reward.
（はっきり言っておく。わたしの弟子だという理由で、この小さな者の一人に、
冷たい水一杯でも飲ませてくれる人は、必ずその報いを受ける。）

Matthew 10:42

次回

タグ：気配り みかん おいしい水 カフェイン