“平凡”の向こう側 [Unit 9 語法、文法、慣用句]
Unit 9-6 beyond normalcy （“平凡”の向こう側）
You're the cheese to my macaroni.
（〔直訳〕あなたは私のマカロニに対してチーズ）
Juno(2007)より
（↑ ビデオのタイトルは "Cheese in my Macaroni" となっているが、
Juno は cheese to my macaroni と言っている。
前置詞 to は「A to B」で「B に対して A」という対を表す
他にもいろいろ言い方がある。）
（→記事全文を読む データ消失）
You're the cheese to my macaroni.
（〔直訳〕あなたは私のマカロニに対してチーズ）
Juno(2007)より
（↑ ビデオのタイトルは "Cheese in my Macaroni" となっているが、
Juno は cheese to my macaroni と言っている。
前置詞 to は「A to B」で「B に対して A」という対を表す
他にもいろいろ言い方がある。）
（→記事全文を読む データ消失）
コメント 0