一歩一歩前進しよう [Unit 4 諺、格言、名言]
that doesn’t blow
somebody some good
（不幸の中にも
幸いがあるもんだ）
巨匠
George Stevens
の映画
Giant (1956) から。
このセリフは
次の諺に由来する。
It is an ill wind
that blows nobody good.
（泣く者があれば
笑う者もある）
山があり、谷があり、
風が吹き、昔も今も、
待っていれば、
風がまた吹く。
「待つ」ということは
「何もしないでいる」
ということではない。
一歩一歩前進しよう。
風が吹いて、後押しされるように楽に登れる時もあれば、
逆風でいつもより努力が必要な時もある。
大切なことは信じて進み続けること。風はまた吹く。
すべて良いほうへ [Unit 4 諺、格言、名言]
第2章-3 すべて良いほうへ
All things work together for good.
（すべてのことが良いほうへ向かう）
Romans 8:28
（前略）
日本語の「すみません」「申し訳ありません」
「ごめんなさい」を英語にするとき、
しばしば Thank you. と訳される。
それは、復活 (resurrection) を信じる気持ちから
来ているのかもしれない。
メールの最後に書く「よろしくお願いします」も Thank you (in advance). と書く。
まだ起こっていない良いことが起こるのを信じて。
ちょうど1年前（2010年1月12日）、ハイチ地震が起き、死者は31万6千人に及んだ。
そして Easter （復活祭）を迎えた。
死、そして復活という奇跡の物語を思い起こす祝日。
ハイチにも、日本にも、そういう奇跡が起こりますように。
→ 記事全文を読む
All things work together for good.
（すべてのことが良いほうへ向かう）
Romans 8:28
（前略）
日本語の「すみません」「申し訳ありません」
「ごめんなさい」を英語にするとき、
しばしば Thank you. と訳される。
それは、復活 (resurrection) を信じる気持ちから
来ているのかもしれない。
メールの最後に書く「よろしくお願いします」も Thank you (in advance). と書く。
まだ起こっていない良いことが起こるのを信じて。
ちょうど1年前（2010年1月12日）、ハイチ地震が起き、死者は31万6千人に及んだ。
そして Easter （復活祭）を迎えた。
死、そして復活という奇跡の物語を思い起こす祝日。
ハイチにも、日本にも、そういう奇跡が起こりますように。
→ 記事全文を読む
自分を見直す [Unit 4 諺、格言、名言]
Start Anew （やり直せばいい） [Unit 4 諺、格言、名言]
Make for yourselves a new heart
and a new spirit.
and a new spirit.
（新しい心と新しい霊を造り出せ。）
Ezekiel 18:31
過ちを正され、
きつく戒められたら (tough love)、
Start anew. やり直せば良い。
きつく戒められたら (tough love)、
Start anew. やり直せば良い。
知識は命を助ける [Unit 4 諺、格言、名言]
Curiosity killed the cat.
（好奇心がそのネコを殺した）
という諺がある（このビデオおもしろい）。
「好奇心が猫を殺した； 心配は身の毒；
余計な心配はしないほうが良い； 好奇心は身を誤る；
余計なことに手を出さないほうが身のため」
という意味。
一度でも手を出してしまうと、それをやめるのは
想像を絶するくらい痛く、苦しく、大変らしい。
言い換えれば、こうしたらこうなる、という
cause and effect（原因と結果；因果関係）の知識があれば、
やるまえにやらない、と決断できる。そして、それは命を救うことにつながる。
（好奇心がそのネコを殺した）
という諺がある（このビデオおもしろい）。
「好奇心が猫を殺した； 心配は身の毒；
余計な心配はしないほうが良い； 好奇心は身を誤る；
余計なことに手を出さないほうが身のため」
という意味。
一度でも手を出してしまうと、それをやめるのは
想像を絶するくらい痛く、苦しく、大変らしい。
言い換えれば、こうしたらこうなる、という
cause and effect（原因と結果；因果関係）の知識があれば、
やるまえにやらない、と決断できる。そして、それは命を救うことにつながる。
前向きな諺、格言、名言などを沢山覚えることは、理論武装につながる
（例えば、神は乗り越えられる試練しか与えない）。
タグ：ことわざ
宿命と運命 [Unit 4 諺、格言、名言]
Accept fate, and move on.
Don't yield
to the seductive pull of self-pity.
Acting like a victim threatens your future.
Author Unknown
（運命を受け入れなさい。
そして前に進むのです。
自分を哀れだと思うように誘惑する力に
負けてはいけない。
犠牲者のように振る舞うのは
あなたの未来を脅かします。）
作者不明
子供は親を選べない。 親も子供を選べない。
誰から生まれてくるのか、 誰を生むのか、それは運命 (fate) 。
神のみぞ知る領域。
すべてが運命であるとは言えないかもしれないが、あることは間違いなく、
人間はそれに対して無力。従うしか、受け入れるしかない。
そのとき、そこで立ち止まらず、前に進み、道を切り開いていくと、また運命 (destiny) に出会う。
→ 記事全文を読む
Don't yield
to the seductive pull of self-pity.
Acting like a victim threatens your future.
Author Unknown
（運命を受け入れなさい。
そして前に進むのです。
自分を哀れだと思うように誘惑する力に
負けてはいけない。
犠牲者のように振る舞うのは
あなたの未来を脅かします。）
作者不明
子供は親を選べない。 親も子供を選べない。
誰から生まれてくるのか、 誰を生むのか、それは運命 (fate) 。
神のみぞ知る領域。
すべてが運命であるとは言えないかもしれないが、あることは間違いなく、
人間はそれに対して無力。従うしか、受け入れるしかない。
そのとき、そこで立ち止まらず、前に進み、道を切り開いていくと、また運命 (destiny) に出会う。
→ 記事全文を読む
いいえ、結構です [Unit 4 諺、格言、名言]
No thanks, no hamburger!!
It´s my birthday
and I want some cake
with four candle instead!
Originally uploaded by
Escape_to_Christel
to say, "No, thank you."
（「いいえ、結構です」って
言っていいんだよ。）
( 前回のつづき )
必ずしも皆が自分に対して
好意を持ってくれているわけではない。
「敵」だっている。
危険を感じたら、
そういう人間関係は断ち切るのが良い。
そして自分のやるべき事に
２倍の努力を注ぐんだ
![[手（チョキ）]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/87.gif){kind=small}
→ 記事全文を読む
平和を得るには [Unit 4 諺、格言、名言]
If we have no peace,
it is because we have forgotten that we belong to each other.
（平和を持てないのは
私たちが互いにつながっているということを忘れてしまっているからです。）
- Mother Teresa
Be Moderate [Unit 4 諺、格言、名言]
"May I have some more of that
delicious Tofu, please?
I would be truly grateful..."
Originally uploaded by pyza*
In whatever you do, be moderate,
and no sickness will befall you.
and no sickness will befall you.
（何をするにも節度を守れ。
そうすればどのような病気にもかからない。）
そうすればどのような病気にもかからない。）
Sirach 31:22
この前も焼肉食べ過ぎたぁぁ～。
胃もたれがぁ・・。
プチ断食で解決 ♪
節度は、最良の薬 [Unit 4 諺、格言、名言]
Temperance is the best physic.
（節度は、最良の薬；節制は最良の薬なり；
腹八分に病なし；腹八分に医者いらず）
腹八分に病なし；腹八分に医者いらず）
