ミルクセーキ & スムージー

Un verano color Rosa :) {A pinky Summer}, a photo by RozeMeisje {Vinantic Photography} on Flickr.

写真　Originally uploaded
by Betty Crocker Recipes

Unit 9-1　ミルクセーキ & スムージー
r120728u0901a133

ミルクセーキは和製英語。
英語は milkshake

Hand-blended milkshakes
can be made
from any flavor of ice cream,
and additional flavorings,
such as chocolate syrup
and/or malt syrup or malt powder,
can be added prior to mixing.
（何味のアイスクリームからでも作れる
手作りのミルクセーキ。チョコレートシロップや
麦芽シロップ/パウダーなども混ぜる前に
加えられます。）

Wikipedia

糖分の取り過ぎには注意。でも、朝の一杯だったら牛乳と卵がベースの
（抗生物質不使用の牛と鶏の製品を選べば）健康ドリンク。

ヨーグルトとか入れたらもっと健康的でおいしいだろう（抗生物質・・、わかった、わかった）。

→　記事全文を読む

その他の和製英語（随時更新）
モーニングコール　wake-up call

「無関心/無活動状態から目を覚ますよう呼びかけること」という意味もある。

タグ：和製英語 ミルクセーキ スムージーの作り方 抗生物質不使用 wake-up call

正しい答えは正しい質問から

Meditating dog, a photo by elmago_delmar on Flickr.

クロマグロですかぁ・・
Originally uploaded by pyza*

The answer's only important
if you ask the right question.
（答えが重要なのは
正しい質問をしたときのみ。）

The Next Karate Kid
（邦題「ベストキッド　4」, 1994) より。

日本人にはほんとにやっかいな
冠詞と可算/不可算名詞。

冠詞をつけないときもある。

例えば、りんごが好き」は
I like apple. ではなく I like apples.

クロマグロ、好き？
Do you like bluefin tuna?

 
→　記事全文を読む

タグ：クロマグロ 寿司 英文法 冠詞 加算名詞と不可算名詞 抽象名詞

「川へ釣りに行った」を英語で言うと

Kingfisher | The Secret Life of the Shannon | RTÉ Goes Wild

「川へ釣りに行った」は I went fishing in the river.
to the river って言いたくなるだろうけど、in を使う。
I went river fishing. とも言える。


→　記事全文を読む

タグ：前置詞

Australian Accent

Australian Accent

Yeah, so, ... that's about it. 〔sigh〕
（うん、だから、・・・以上。 〔ため息〕）

上のビデオ　1:09 - 1:14

英会話講師として話すと、0:00 - 1:11 までは最高。
で、あと、だんだん崩れていく。
だから、Aussie English （オーストラリア英語）の勉強をするため
見る人はそこでストップしよう。

でも、ある意味で、そこからがこの子の本領発揮。

　→　記事全文を読む

 

タグ：neverknew ネットコミュニティ Australian Accent digital natives Australian English アメリカ英語 vs オーストラリア英語 デジタルネイティブ Aussie English オージー英語 オーストラリア英語 コアラ

目標と目的の違い（いろいろな目標）

Aim Goal Target Objective Purpose -
The Difference - ESL British English Pronunciation

Alex Moss先生はESLの先生（ネイティブではない人に英語を教える先生）ですから
ゆっくりと丁寧に、わかりやすく解説されています。
まずは、彼が使う語彙を確認し、TOEIC対策にもなる英国の発音リスニング教材として
動画を見ましょう。


→　記事全文を読む

タグ：目標と目的

hopeの使い方

I hope that のあとにはwillが来るのか、現在形でいいのか、とても上手に説明してある。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1115786451
素晴らしい。

タグ：hope hopeの使い方

スマートグリッドで英会話

GE Smart Grid Technology

Unit 9-4　スマートグリッドで英会話

It talks with the others.
（それはみんなで話し/調整し合う
〔他の機器/人/会社などと双方向情報伝達作業を行う〕。）

0:12

また、talk with の使い方 がでてきたね ♪
（ここ　↑　ではネイティブでも混乱することを見た。
日本人も「は」や「に」を時々ごっちゃに使う）。

It talks with the others.

 

talk to ではなく talk with がここで使われているのは何故かわかる？

CM制作には莫大な予算がかかる。
ひとつひとつのセリフは advertising slogan や strapline （キャッチコピー）として
言葉のプロ/コピーライターが厳選したものを使う。
 

スマートグリッド/スマートメーターの特徴を理解すると、おもしろいことに、
英語の語法にも理解が深まる。

このエネルギー革命は一方通行ではないということだね。

つづく

タグ：strapline キャッチコピー talk with の使い方 スマートグリッド Advertising slogan

dog-tired（へとへと）

Dog tired, a photo by b3tarev3 on Flickr.

ファンヒーターに起こされる柴犬

Jadin and Grace are "dog tired."

人間に使うのが普通だけど、犬に使ってるから"dog tired"と "   " をつけてる。

＊downtimeというのもおもしろい単語だよね。

製造業などでラインやシステムを止めるとき使うのだけれど、
人間が仕事を一時中断して休憩するときに
I'm having my downtime.などと言う。

仕事が続いて疲れがたまってる人は
I need to have a little downtime.といって横になるのもあり。

タグ：ペット 動物 英文法 語彙力養成 疲れたときは 犬

世界の常識 2

Mother and child
Originally uploaded
by joel suganth

(｡--)ﾉ　前回のつづき

common sense 【名詞】　常識.

The term should speak for itself.
A Sense which SHOULD be common
to everyone.
Usually refers to any sort of logic
that should be obvious to anyone.
（正に文字通り。
みんなに common、
共通であるべき Sense、感覚。
一般的に、誰にでも明らかな
論理を持つようなものを指す。）

<例>　It is dangerous to play with sharp objects.
（刃物で遊ぶのは危険だ）

Urban Dictionary より

Delta Smiles
Originally uploaded by .ash

「日本」という常識の中で
生きる僕らは隣りの国で
普通に、毎日行われている
「常識」の理解に苦しむ。

最たる例は戦争。
何が常識で何が非常識なのか
わからなくなる。

一方で、明日にも
ミサイルが飛んでくるかもしれない
戦渦で笑顔を見せる子供たち。
他方で、G7では未だ自殺者数トップの日本。

→　記事全文を読む

タグ：Common Sense 常識と非常識 Urban Dictionary 戦争と平和 資本主義の闇 Framework PARADIGM マイケル・ムーア監督 華氏911

世界の常識 1

Common sense is
what -I- think others should know.
（常識とは
「私が」他の人々も知っておくべきと思うこと）

Urban Dictionary より。


(｡--)ﾉ

世界には色々な「常識」がある。

→　つづきを読む

タグ：世界の常識 常識と非常識 Common Sense Urban Dictionary