習うより慣れよ [Unit 3 ビジネス英語]
思い切って飛び込むこと、も時には必要。
とにかくやってみる。すると、課題ももっとはっきり見えてくる。
やりながら微調整していけばいい。
It’s good for you to drive.
Use it or lose it.
（自分で運転して来い。
ボケちまうぞ。）
The Sopranos (Pilot, 1999;
邦題『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』) から。
「習うより慣れよ」と訳しても良い。
Use it or lose it.
（〔直訳〕使わないと失うよ）
運転や英会話に限らず技術/スキル全般に通ずる。
最近、練習をサボりがちな人は If the shoe fits. （耳が痛い） と言おう
（この表現はEpisode 1 に出てくる）。
→ 記事全文を読む
とにかくやってみる。すると、課題ももっとはっきり見えてくる。
やりながら微調整していけばいい。
It’s good for you to drive.
Use it or lose it.
（自分で運転して来い。
ボケちまうぞ。）
The Sopranos (Pilot, 1999;
邦題『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』) から。
「習うより慣れよ」と訳しても良い。
Use it or lose it.
（〔直訳〕使わないと失うよ）
運転や英会話に限らず技術/スキル全般に通ずる。
最近、練習をサボりがちな人は If the shoe fits. （耳が痛い） と言おう
（この表現はEpisode 1 に出てくる）。
→ 記事全文を読む
今日のリーダーシップ論 [Unit 3 ビジネス英語]
どの企業の社員も、経営者が自分達の能力をもっと引き出してくれることを待ち望んでいる。
日経トップリーダー、p. 21、2012年5月1日発行
「厳正な抽選の結果、貴方様がご当選されましたので」と送られてきたこの雑誌、
1冊1,200円もするのか。それを１年間無料購読プレゼントだって！凄く嬉しい。
ray7もちょっと認められてきたかな？
英会話講師も教室の中では「経営者」（リーダー）としての働きがある。
学生や受講生の能力をもっと引き出すのがぼくらの務め。
→ 記事全文を読む
目標設定ツール： SMARTER [Unit 3 ビジネス英語]
目標設定ツール 2 [Unit 3 ビジネス英語]
( ← 前回のビジネス英語記事 Unit 3-7 スマートグリッドを創造するために」 )
Kenta: Let me go there!
Jiro: You make it happen.
（ケンタ： 俺もそこに行かせろよ
ジロー： 自分の力で行けよ）
僕の彼女はサイボーグ (2008)より。
Chapter 13 1:21:15-1:21:21 （英語はDVDの英語字幕）
ここは英語字幕が好きだ。
You make it happen.
直訳は「君が/作るんだ/それが/起こることを」 = 「君がそれを起こすんだ」
Chapter 13 1:21:15-1:21:21 （英語はDVDの英語字幕）
ここは英語字幕が好きだ。
You make it happen.
直訳は「君が/作るんだ/それが/起こることを」 = 「君がそれを起こすんだ」
スマートグリッドを産み出すために [Unit 3 ビジネス英語]
Unit 3-7 スマートグリッドを創造するために
The urgent need to move to a low carbon economy,
unpredictable fuel costs and aging infrastructure
and climate change are all converging
to require a radical transformation of the electricity system and utilities industry.
Recognizing these challenges, the energy community is starting to marry information and communications technology with the electricity infrastructure
to create a Smart Grid.
（低炭素経済への移行に対する早急な必要性、
予測できない燃料費と老朽化したインフラ、また気候変動、これらすべてが、
電気システムと電力/ガス会社など公共事業産業の革新的な変化を要求しています。
これらの課題を認識して、エネルギー事業体は情報伝達技術と電力インフラを結びつけることをはじめています。スマートグリッドを産み出すために。）
Cisco Smart Grid - HD Version
0:42 - 1:11
( 前回のつづき )
marry to create 産むために結婚する
「結婚」を表す marry という単語を使って表現されているスマートグリッド。
英語プレゼンはこういう気の利いた表現を盛り込むと効果的だ。
12秒の超ハイレベル英語プレゼン [Unit 3 ビジネス英語]
How are we getting ready?
We are doing three things.
First, we're understanding our customers’ evolving needs.
Secondly, we're innovating
so we're using technology and data to prepare the smart grid.
And finally, we're collaborating because we cannot do this alone.
（どう準備を進めているかですか？
３つのことをやっています。
まず、進化する顧客のニーズを把握します。
２つ目は、イノベーションを起こすことです。
技術とデータを駆使してスマートグリッドの土台を築いています。
そして、最後に、コラボレーションです。
我々だけの力ではこれを成し遂げることはできません。）
Innovation and Smart Grid at UK Power Networks
1:35-1:47
First, Secondly, And finally, は英語プレゼンの基本中の基本。
最後にちょこっと微笑むのも素晴らしい。
We are doing three things.
First, we're understanding our customers’ evolving needs.
Secondly, we're innovating
so we're using technology and data to prepare the smart grid.
And finally, we're collaborating because we cannot do this alone.
（どう準備を進めているかですか？
３つのことをやっています。
まず、進化する顧客のニーズを把握します。
２つ目は、イノベーションを起こすことです。
技術とデータを駆使してスマートグリッドの土台を築いています。
そして、最後に、コラボレーションです。
我々だけの力ではこれを成し遂げることはできません。）
Innovation and Smart Grid at UK Power Networks
1:35-1:47
First, Secondly, And finally, は英語プレゼンの基本中の基本。
最後にちょこっと微笑むのも素晴らしい。
エネルギー革命の鍵 [Unit 3 ビジネス英語]
Prosperity, not just for us but for the whole world,
I think, is inextricably linked to energy.
（繁栄/成功は、私たちアメリカにいる者にとってだけでなく、
全世界にとって、エネルギーと密接につながっていると思います。）
「見える化」英語にすれば visualization
この言葉はスポーツや生産工程でよく使われる。
スマートグリッド構築のためのエネルギー革命では
それが鍵となる。
この言葉はスポーツや生産工程でよく使われる。
スマートグリッド構築のためのエネルギー革命では
それが鍵となる。
スマートグッドで英会話 2 [Unit 3 ビジネス英語]
This limited one-way interaction makes it difficult for the grid to respond
to the ever-changing and rising energy demands of the 21st century.
The Smart Grid introduces a two-way dialogue
where electricity and information can be exchanged
between utility and its customers.
（これまでの限られた一方通行のやりとりでは
21世紀の変わり続けるエネルギー需要の高まりについてゆくことが困難です。
スマートグリッドは公益事業体とユーザーとの間で電力と情報が取り交わされ
双方向の対話を導きます。）
0:23-0:40
"It talks with the others." の意味です。
to the ever-changing and rising energy demands of the 21st century.
The Smart Grid introduces a two-way dialogue
where electricity and information can be exchanged
between utility and its customers.
（これまでの限られた一方通行のやりとりでは
21世紀の変わり続けるエネルギー需要の高まりについてゆくことが困難です。
スマートグリッドは公益事業体とユーザーとの間で電力と情報が取り交わされ
双方向の対話を導きます。）
0:23-0:40
"It talks with the others." の意味です。
NYRs [Unit 3 ビジネス英語]
Unit 3-9 NYRs 2010
2009年のNYRs
(New Year's Resolutions;
新年の抱負)のひとつは
「パソコン恐怖症」を克服することだった。
A chain is as strong
as its weakest link.
= A chain is no stronger
than its weakest link.
（鎖の強さは最も弱い環によって決まる）
弱点克服の大切さを言う英語の諺。
今は、PCのことをまったく知らなかったのが不思議なくらい、I feel at home with it ♪
だから、それに関しては、けっこういい感じで達成できた
（「達成する」「成し遂げる」 accomplish と achieve についてはここ）。
*** ワンポイント英会話レッスン**********************************
feel at home （我が家にいるように）快適；居心地がいい、リラックスできる
I feel at home with you.
（君といると居心地がいいんだ）
なんて、誰かに言えたらロマンチック・・
依頼されて（ちょっと冗談半分に）書いたぼくのプロフィールを読んだのか、
ライブ後のパーティでお酒の入った奥様に
「カモ～ン ♪」と寄ってこられたときはドキッとした。
Originally uploaded
by jdmill80
「カモ～ン ♪」
**************************************************************
人間、やればできる (Si se puede!)。
2009年のNYRs
(New Year's Resolutions;
新年の抱負)のひとつは
「パソコン恐怖症」を克服することだった。
A chain is as strong
as its weakest link.
= A chain is no stronger
than its weakest link.
（鎖の強さは最も弱い環によって決まる）
弱点克服の大切さを言う英語の諺。
今は、PCのことをまったく知らなかったのが不思議なくらい、I feel at home with it ♪
だから、それに関しては、けっこういい感じで達成できた
（「達成する」「成し遂げる」 accomplish と achieve についてはここ）。
*** ワンポイント英会話レッスン**********************************
feel at home （我が家にいるように）快適；居心地がいい、リラックスできる
I feel at home with you.
（君といると居心地がいいんだ）
なんて、誰かに言えたらロマンチック・・
依頼されて（ちょっと冗談半分に）書いたぼくのプロフィールを読んだのか、
ライブ後のパーティでお酒の入った奥様に
「カモ～ン ♪」と寄ってこられたときはドキッとした。
Originally uploaded
by jdmill80
「カモ～ン ♪」
**************************************************************
人間、やればできる (Si se puede!)。
2秒で解くべき問題 [Unit 3 ビジネス英語]
His innovative strategies and ------- determination have contributed
to the success of this organization.
(A) flinch
(B) unflinching
(C) unflinchingly
(D) flinched
これも動詞、形容詞、副詞、動詞の過去分詞/形容詞、の問題というより、
よく使われるフレーズ ------- determination を知っているかどうかが鍵。
知っていれば、やはり、2秒で解ける。そして、先に進む。
こういう力は語彙力の範疇で、忘れる動物である私たち人間がそういう能力を身に付け、
維持するためには大量の英文に触れる習慣(English shower)と反復練習が必要。
→ 答えと記事全文
